[原创]WYSIWYG1。06用户开始手册翻译

isfahan 发表于 2006-2-23 19:39

在本论坛中发现了这个WYSIWYG1。06的下载和破解方法。下了下来玩了几天。不知道是我破解得不好还是什么别的问题，软件经常报错，然后就不能调用灯具库。只好重装一遍。 感觉这软件和3D结合倒是个好办法。用3DS做灯光太麻烦，但3D设计场景很迅速。 大概用了一个星期了，才发现安装文件夹里还有两个英文资料，PDF格式的吧，记不太清楚了，一个是简单的开始手册，另一个是较复杂的功能手册。E文好的兄弟们其实自己参照这东西就完全能够熟练使用这个WYSIWYG。不知道其他版本里头有没有类似的说明书。 小弟不是搞灯光的，对灯光也没研究，翻译这个简单的开始手册，纯粹是为了自己学这软件方便。当时想反正要看英文说明书，顺便就边看边翻译出来了。现在想想，里头有很多不恰当的地方。希望各位大侠看在小弟用心是好的，能不吝啬指出，也让小弟有学习的机会。 我只翻译到第七章，创建灯光设备的报表。感觉没什么用处，就放手了，后面还有关于如何连接实际的DMX设备以控制，也没看。因为我手头上连个单通道的DMX设备都没有。 
<IMG onmouseover="javascript:if(this.width>520)this.width=520;" src="leadbbsfile/fileType/txt.gif" onload="javascript:if(this.width>520)this.width=520;" align=absmiddle border=0>此主题相关文件 <A HREF="leadbbsfile/upload/2006/02/23/193935.txt" TARGET=_blank>193935.txt</A>

乡巴佬 发表于 2006-2-24 11:17

re:顶

顶

dxy 发表于 2006-2-24 11:48

re:收下了,非常感谢.

收下了,非常感谢.

xq0352 发表于 2006-2-24 12:44

re:非常感谢啊！！

非常感谢啊！！

isfahan 发表于 2006-2-24 13:56

re:当时是翻译给自己看的，措辞方面没怎么推敲...

当时是翻译给自己看的，措辞方面没怎么推敲。 
各位的感谢小弟是不敢当的，小弟大学四年白上，连个学位都拿不到，目下到是有不少空闲时间，等着毕业的死亡宣判。 
各位如不嫌弃小弟翻译生硬不妥之处甚多，小弟当有续篇奉上。

乡巴佬 发表于 2006-2-26 16:10

re:有的吃还能嫌弃饭菜不好吗?呵呵!当然不是...

有的吃还能嫌弃饭菜不好吗?呵呵!当然不是说你翻译不好,等你下文,这个软件心仪好久了,一直抽不出时间学习,这下好了,有了中文就方便多了,真是感谢你呀兄弟!

蒋三发表于 2006-3-14 21:23

re:谢谢楼主.期待能继续翻译...........

谢谢楼主.期待能继续翻译..............

hesheng8888 发表于 2006-4-19 16:27

re:我一直在找这个软件的说明书多谢版主提...

我一直在找这个软件的说明书 
多谢版主提供． 
看了版主的一席话很敬佩大哥的为人．能否交个朋友． 
ＱＱ１９１３８６５９４ 
邮箱hxq821001@126.com 
多多指教 
谢谢

nirvana_ant 发表于 2006-8-15 19:06

re:楼主可真热心啊

楼主可真热心啊

shangyucheng 发表于 2006-9-1 09:33

.

谢谢,我正自己摸索这个软件呢.

页: [1] 2

XYCAD中国音响设计网's Archiver