字幕在电视新闻中的应用与设计

liyao_vip

电视新闻作为电视节目的重要类型，一直备受瞩目。随着人们对资讯的需求上升到第一位，字幕作为承载和传播信息的重要手段，在电视新闻中已成为必不可少的视觉元素，字幕设计越来越受到许多电视节目制作者的重视。     
     字幕在新闻节目中运用尤其广泛，常以标题字幕、片中整屏字幕、语音字幕、角标字幕、滚动字幕、片头片尾字幕等类型出现。
广东省清远广播电视台


一. 标题字幕
每一条新闻都有标题，也即是题目。标题可视为利用字幕传递信息的一个通道，用标题概括报道意图，可以在有限的时空里传播更多的信息，让观众从多侧面了解事实。标题不仅说明内容，还传递着作者的态度，并以此影响舆论。在新闻节目中，如果内容相近的消息编排在一起播出，可以间隔新闻主体的变化。消息从画面到解说都大同小异，连续播出时加上字幕，可以区别新闻段落，提高收视效果。
二. 整屏字幕
在新闻节目的片中，经常用整屏字幕来播报政令、声明内容等，在图文电视传送中起到主干作用。当字幕与图形、声音配合时，还可以起到提起观众注意、揭示背景材料、解释翻译画面、增加视觉信息等作用。如CCTV2009年4月1日《朝闻天下》：“国家主席胡锦涛于3月31日在出席二十国集团领导人第二次金融峰会前夕接受了新华社记者的采访“这条新闻，报道方式就以字幕与蓝背景、声音配合。如“全国铁路今起实行新运行图 车次时间均有变化”、“中欧签署《中欧海运协定修改议定书》”、“汶川地震灾后恢复重建 国外紧急贷款项目进入实施阶段”、“汲取在押人员非正常死亡教训  全国公安监管系统开展教育整顿活动”等这些报道，都采取字幕与图形、声音配合，帮助观众清楚地了解节目情节或内容，配合解说和画面，解释难懂的各种事物，使观众在很短的时间内，更清楚地看懂、听懂和理解所要表达的内容。
三. 滚动字幕
播出节目时，在屏幕下方滚动的字幕条，被视为电视滚动字幕新闻，这种新闻播报方式，得到越来越多电视台的运用。
电视滚动字幕是与其他节目的画面播放同步进行的。借助新的科技手段，突破主播画面主题和时间的局限，以文字滚动的方式，适时播发各类重要信息，从而实现了对有限荧屏的扩展以及播出内容在同一时间的多元和多向，丰富了电视新闻所涵盖的内容。同时对于某些重要信息的内容，既可一次性播放，也可高频率重复滚动。不仅如此，在那些时间跨度大、涉及层面广的重大事件，滚动字幕的连续播报和系列追踪，对于实现同一主题节目的互补性和实效性更是发挥了重要作用，使新闻报道内容得到不断补充和完善，从而收到良好的收视效果。
四. 语音字幕
新闻中的语音字幕分为解说字幕和人声字幕两种，内地电视台播放的新闻，解说很少配上字幕，人声字幕则经常用。人声字幕即新闻片中的人物采访：说明文字字幕（被采访人的姓名、身份、职称等）和复述性字幕（同期声讲话字幕）。
我国地域广阔、民族众多拥有13亿人口，虽然通用汉语但是众多发音差异巨大的方言给电视媒体的语音传播带来相当程度的困难，因此，利用汉字“书同文”的特点给电视画面加上人声字幕无疑是解决问题的最佳办法；同时，在少数民族地区的节目画面上加上汉字与少数民族文字的双语人声字幕，既能照顾到少数民族同胞的收视需求，也能加强中华民族大家庭内部的凝聚力。在电视画面上加上人声字幕也体现出社会对于残障人士的关怀，将有利于部分残障人士收看。
五. 角标字幕
角标字幕在新闻节目中也常用，一般设计在屏幕的上、下角，起到标示作用。如CCTV《新闻联播》、《朝闻天下》、《新闻30分》等，在屏幕的一角打出，贯穿节目的始终，当观众看到角标时就知道是什么节目。另外在新闻节目中还有一些系列报道，就用跟踪字幕，如中央电视台2009年2月12日新闻联播“深入开展学习实践科学发展观活动”、“坚定信心 应对挑战”、“抗旱总动员”、“友好合作之旅”等。
六. 字幕的设计
随着字幕在新闻节目中的广泛应用，如何突出字幕的作用呢，字幕的设计显得非常重要。在设计字幕时，字幕文字的字体、大小、位置、编排、颜色、图文的配置和停留时间等，要根据节目内容的整体基调来设定，以适应内容的需要和屏幕的特点，使文字取得最佳视觉效果。
1.字幕字体的使用
中国的字体在电视节目中常用的有隶体、楷体、行书、宋体、魏碑、黑体、姚体、综艺体、草书、篆书等等，字体与内容和谐统一、保持节目一个完整的风格。新闻节目的字幕通常用黑体字，黑体字型方正，笔画粗壮、横平竖直，起笔、收笔均为方形，粗细一致，给人以浑厚有力、朴素大方、庄重醒目之感。
2.字幕大小
字号以36至42号之间为宜，字号过大，虽然看起来清楚，但每行能容纳的字数太少。比如在制作同期声字幕时，一行字数太少，字幕换行的频率过快，会过多地吸引视线，影响收看效果；字号太小，距离稍远就看不清楚，同时对笔画多的字在信号处理上也容易出现问题，所以也不宜使用。
3.字幕的编排
新闻节目的真实性、严肃性、时效性决定了新闻字幕制作要简洁，排版要明了，让观众一目了然，易读易懂。
字幕的位置不能过于靠边，以免被屏框切掉，新闻标题字幕要在字数上尽量压缩，使其尽量成为单行题。新闻节目片中以整屏文字呈现信息时，为了增加文字的可读性、文字与文字之间的字间距以及行距都是很讲究的。一般遵循“字幕边距＞行距＞字距”、“横排时，上下边距＞左右边距＞；竖排时，左右边距＞上下边距”等原则。每屏字幕一般不超过6行，每行10个字左右为宜，文字的行距应为字高的1/2左右。如果内容篇幅较长，字数较多，可采用多屏更换或移动字幕的方式解决。这将使通篇文字耐看,富有冲击力,可视性强。
4.字幕的色彩选择
新闻节目中字幕的字色以白色、蓝色、黄色为首选，字幕与背景的色彩搭配时，色彩设计一般就要选择对比明显、适合观看的色彩搭配，力求清晰醒目，协调一致，并设法突出与节目内容相匹配的主色调，在服从内容和主旨需要的基础上，调动一切艺术手段，使创作出的字幕简洁、醒目、明快、位置适当、统一和谐又富有变化，得到最佳视觉效果。
比如制作新闻中的人声字幕时，即新闻片中的人物采访：说明文字字幕（被采访人的姓名、身份、职称等）和复述性字幕（同期声讲话字幕）同屏出现，若字体、颜色、排列方式相同或接近，就会影响观众的理解，必须加以区别。说明文字字幕可采用竖行淡黄色宋体字，或者用不同的半透明色彩块分别加以衬托，复述性字幕则可采用横行排列的白色黑体字，电视节目中大部分内容的亮度都不会大于白色，尤其是在画面的下方，选用白字会增加字幕的清晰度，加上一点黑边可使字幕有一个轮廓，这样在画面亮度大时也不会影响清晰度。
5.字幕屏幕停留时间要适当
字幕是无声的，需要观众去主动阅读；所以字幕不能一闪而过，要给观众以阅读、理解、记忆的时间。普通人阅读文字的速度是每秒3至5个字，在这个基础上，可以适当延长，确保让不同阅读习惯的观众都能看清每个字。
6.字幕的设计要注意规范化
观众对主体不明，思路混乱的电视字幕会无所适从，失去信心，所以出现在电视屏幕上的字幕要求语言文字精炼，言简意赅，书写必须规范化、标准化、通俗化，杜绝错别字、杜撰字的出现。
复述性字幕制作时应注意字幕与声音的同步，一般来说人物说一句话打一行字，换第二句话就换为下一行，换句的节奏跟人物说话的节奏要一致。另外，句中的标点符号最好以空格代替，这样一可以避免标点符号的误用，又可以使画面清晰，看起来舒服。
另外，错别字的出现也常有。在节目制作过程中我们发现出现错别字的原因主要有：第一，读音相同但意思不同的常用字，如“的”“地”“得”、“待”和“呆”、“度过”和“渡过”等。第二、不常用字，如“笃老”。第三、使用五笔字型输入法容易输错的字，如“侯”和“候”。
所以，设计字幕，应惜墨如金。要从简约、易懂、美观几方面综合考虑，同时要控制字幕打出的时机、流速和位置。不要跟屏幕中原有文字重叠或因色彩一致被“吃掉”，不要在有高度吸引力的画面内容上打字幕，以避免信息传播的干扰。

珐琅质

积累资料，谢谢楼主分享，谢谢。

北京国安

垃圾内容，路过为证。

zcj___123

谢谢楼主分享，受益无穷