中国最早的声学译著

wangjiansen · 发表于 2008-5-16 09:33

亲，只有注册或登录才能下载更有用的哦

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

中国最早的声学译著《声学》

由傅兰雅（John Fryer）译、徐建寅笔录，

1874年江南制造局出版。

原名Sound- A course of eight lectures delivered at the Royal institution of Great Britain，

英国田大里（即J.廷德耳【John Tyndall】）撰，

1869年出版于伦敦。

书中历述传声、发声、成音之理、弦音、钟馨之音、管音、音律、音浪等，详细叙述了声学基本理论和实验内容，附插图169幅。
《声学》是晚清所译声学著作中影响最大的一部书，流传了二十多年，也有大量的翻刻本。20世纪初，学术界还认为：西人论声音之理日精，此书所载，半属浅说，然论发声、传声、成音、音浪（音波），颇觉透辟。中国极少新译之本，读此足以稍窥崖略。

[ 本帖最后由 wangjiansen 于 2008-5-16 09:36 编辑 ]