稀客音响招募全国代理商工程商集成商合作伙伴

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1970|回复: 2

英汉舞台灯光专业翻译

[复制链接]

130

主题

1961

回帖

18万

积分

总版主

XYCAD Team

积分
180700

专家勋章版主勋章

QQ
发表于 2010-4-28 22:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
涉及音响灯光机械视频方案从此不求人,秒拿预算!

亲,只有注册或登录才能下载更有用的哦

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
acting area     表演区 演区         
    apron         台唇                     
    arena stage     中心舞台           
    balcony front   挑台光           
    balocoy light   挑台光           
    batten         吊杆                  
    bar           灯杆 顶光                 
      
    barrel         灯杆 顶光               
    bridge         天桥 面光桥            
    box boom       耳光     
    ceiling light   面光               
    center line     舞台中心线   
     counterweight   配重            
    curtain line     天幕              
    dome         追光室               
    down stage     舞台前区        
    false proscenium 假台口      
    first electric   一顶              
    first bar       一顶               
    fly bridge     渡桥               
    fly cyc       圆天幕  
    FOH lights     台外灯位
    footlight       脚光
    front side light 耳光
    grid         葡萄架
    ground row     地排灯  
    house curtain   大幕
    house light     场灯
    ladder         吊笼
legs         侧幕
    lighting plot   灯位图
    light template   灯光模板
    LX bar         灯光吊杆  
    O.P.         上场门
    perch         柱光
    Pipe         吊杆
    prompt side     下场门  
    proscenium stage 镜框舞台
    P.S.         下场门
    stage         舞台
    stage left     舞台左区
    stage right     舞台右区

12

主题

630

回帖

4万

积分

蓝宝石会员

积分
45566

专家勋章版主勋章

QQ
发表于 2010-4-29 09:05 | 显示全部楼层
好呀

0

主题

87

回帖

5877

积分

贵宾

积分
5877

专家勋章版主勋章

发表于 2010-5-6 17:39 | 显示全部楼层
此贴没收了!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

超薄音响 稀客领航
请用微信扫一扫,关注音响设计网创始人直播

QQ|手机版|Archiver|XYCAD中国音响设计网 ( 京ICP备14030947号 )点击这里与XYCAD官方实时沟通

GMT+8, 2024-12-22 15:35 , Processed in 0.134231 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表